Comandi vocali per piattaforma
Controllo vocale su iPhone e Mac, Accesso vocale su Windows e Voice Access su Android: le frasi da dire per toccare, scorrere, scrivere e gestire le app.
In questa pagina
Scegli il sistema operativo e apri la sua sezione. Le frasi sono raggruppate per attività: navigare, toccare, scorrere e scrivere. La voce controlla il dispositivo; non è la lettura dello schermo.
Le illustrazioni sono ferme. Avvia le animazioni per osservare il movimento e mettile in pausa per leggere.
Come leggere le animazioni
- La frase tra virgolette è il comando da pronunciare in inglese.
- L’animazione mostra una rappresentazione della risposta del sistema.
Tre modi per toccare con la voce
Le quattro piattaforme offrono gli stessi tre sistemi: dire il nome di ciò che vedi, dire il numero che il sistema scrive sopra, oppure dividere lo schermo in una griglia e scendere di cella in cella.
Le frasi sono quelle documentate dalle guide in inglese. In altre lingue i comandi cambiano e non tutte le lingue sono supportate da ogni sistema e versione. Parole come «name», «number» o «app» vanno sostituite con ciò che vedi sullo schermo.
VoceTutte le piattaforme
Per nome
Tap item name
Dici il nome del pulsante o del link che vedi, ad esempio «Salva». Funziona quando il nome è unico sullo schermo.
VoceTutte le piattaforme
Per numero
Show numbers
Il sistema scrive un numero accanto a ogni elemento. Poi dici il numero, oppure «Tap 2» o «Click 2».
VoceTutte le piattaforme
Per griglia
Show grid
Lo schermo si divide in celle numerate. Dici un numero per scendere in una griglia più fine e poi «Tap» o «Click».
Controllo vocale su iPhone
3 attività · 18 comandi
Attivare e modalità
VoceiPhone · Controllo vocale
Attivare con Siri
Turn on Voice Control
Dopo la configurazione in Impostazioni, Accessibilità, Controllo vocale. Dopo il primo download non serve più internet.
VoceiPhone · Controllo vocale
Spegnere
Turn off Voice Control
Lo dici a Siri per disattivare il Controllo vocale.
VoceiPhone · Controllo vocale
Modalità comandi
Command mode
Ferma la dettatura: ciò che dici vale solo come comando. Nel campo compare un carattere barrato.
VoceiPhone · Controllo vocale
Modalità dettatura
Dictation mode
Nei campi di testo le parole che non sono comandi vengono scritte.
Toccare e navigare
VoceiPhone · Controllo vocale
Toccare un elemento
Tap item name
Tocca il controllo che ha quel nome.
VoceiPhone · Controllo vocale
Aprire un’app
Open app name
Apre l’app indicata.
VoceiPhone · Controllo vocale
Vai alla Home
Go home
Torna alla schermata Home.
VoceiPhone · Controllo vocale
Centro di Controllo
Open Control Center
Apre il Centro di Controllo.
VoceiPhone · Controllo vocale
Screenshot
Take screenshot
Cattura lo schermo.
VoceiPhone · Controllo vocale
Volume
Turn up volume
Alza il volume.
VoceiPhone · Controllo vocale
Elenco dei comandi
Show commands
Mostra i comandi disponibili. Anche «Show me what to say».
Nomi, numeri e griglia
VoceiPhone · Controllo vocale
Mostra nomi
Show names
Mostra il nome degli elementi. Con «Show names continuously» restano visibili.
VoceiPhone · Controllo vocale
Mostra numeri
Show numbers
Numera gli elementi. Con «Show numbers continuously» restano visibili.
VoceiPhone · Controllo vocale
Tocca un numero
Tap number
Tocca l’elemento con quel numero. Valgono anche «Long press number» e «Double tap number».
VoceiPhone · Controllo vocale
Scorri da un numero
Swipe up at number
Scorrimento verso l’alto che parte dall’elemento numerato.
VoceiPhone · Controllo vocale
Mostra griglia
Show grid
Divide lo schermo in celle numerate. Con «Show grid continuously» resta visibile.
VoceiPhone · Controllo vocale
Zoom nella griglia
Zoom in number
Ingrandisce la cella scelta. Righe e colonne si cambiano con «Show grid with five rows».
VoceiPhone · Controllo vocale
Nascondere
Hide numbers
Toglie la sovrapposizione. Allo stesso modo «Hide names» e «Hide grid».
Controllo vocale su Mac
5 attività · 28 comandi
Attivare e ascoltare
VoceMac · Controllo vocale
Attivare con Siri
Turn on Voice Control
Oppure da Impostazioni di Sistema, Accessibilità, Controllo vocale.
VoceMac · Controllo vocale
Mettere in pausa
Go to sleep
Sospende l’ascolto. Anche «Stop listening».
VoceMac · Controllo vocale
Riprendere
Wake up
Riattiva l’ascolto. Anche «Start listening».
VoceMac · Controllo vocale
Modalità dettatura
Dictation mode
Le parole vengono scritte.
VoceMac · Controllo vocale
Modalità comandi
Command mode
Le parole valgono solo come comandi.
VoceMac · Controllo vocale
Modalità ortografia
Spelling mode
Detti le lettere con l’alfabeto fonetico: «Alfa Bravo Charlie» scrive «abc».
Aprire, cliccare, scorrere
VoceMac · Controllo vocale
Aprire un’app
Open Mail
Apre l’app indicata.
VoceMac · Controllo vocale
Cliccare
Click Done
Clic sul pulsante con quel nome.
VoceMac · Controllo vocale
Cliccare un menu
Click Edit menu
Apre il menu indicato.
VoceMac · Controllo vocale
Scorrere
Scroll down
Scorre la pagina. Anche «Scroll up».
VoceMac · Controllo vocale
Elenco dei comandi
Show commands
Apre la finestra dei comandi.
VoceMac · Controllo vocale
Impostazioni di Voice Control
Open Voice Control preferences
Apre le preferenze del Controllo vocale.
Nomi, numeri e griglia
VoceMac · Controllo vocale
Mostra nomi
Show names
Mostra i nomi degli elementi.
VoceMac · Controllo vocale
Mostra numeri
Show numbers
Numera gli elementi. Con «Show numbers continuously» restano visibili.
VoceMac · Controllo vocale
Clic su un numero
Click 9
Clic sull’elemento numerato. Valgono anche «Double click», «Triple click» e «Long press» più il numero.
VoceMac · Controllo vocale
Numeri del testo
Show text numbers
Numera le parti di testo, per poi agire su una di esse.
VoceMac · Controllo vocale
Mostra griglia
Show grid
Con «Show grid continuously» resta visibile, con «Show window grid» solo sulla finestra attiva.
VoceMac · Controllo vocale
Zoom nella griglia
Zoom in number
Qualsiasi comando seguito dal numero di una cella. Un numero da solo scende in quella cella.
VoceMac · Controllo vocale
Trascinare
Drag 10 to 15
Trascina dall’elemento 10 al 15. Anche «Start drag 10» e «Drop 9».
VoceMac · Controllo vocale
Nascondere
Hide numbers
Toglie i numeri. Allo stesso modo «Hide grid» e «Hide names».
Mouse e testo
VoceMac · Controllo vocale
Muovere il puntatore
Move cursor right 5 pixels
Sposta il puntatore di cinque pixel a destra.
VoceMac · Controllo vocale
Sostituire testo
Replace cat with dog
Sostituisce una parola con un’altra.
VoceMac · Controllo vocale
Selezionare testo
Select phrase
Seleziona la frase indicata.
VoceMac · Controllo vocale
Maiuscolo su un elemento
Uppercase number
Un comando come «Uppercase» seguito dal numero dell’elemento di testo.
VoiceOver a voce
VoceMac · Controllo vocale
Leggi tutto
VoiceOver read all
Dà a VoiceOver il comando di leggere tutto.
VoceMac · Controllo vocale
Rotore
VoiceOver rotor
Apre il rotore di VoiceOver.
VoceMac · Controllo vocale
Primo elemento
VoiceOver select the first item
VoiceOver seleziona il primo elemento.
VoceMac · Controllo vocale
Selettore elementi
VoiceOver show Item Chooser
Apre il selettore elementi di VoiceOver.
Accesso vocale su Windows
8 attività · 52 comandi
Avvio e arresto
VoceWindows · Accesso vocale
Svegliare
Voice access wake up
Inizia ad ascoltare. Anche «Unmute».
VoceWindows · Accesso vocale
Mettere a riposo
Voice access sleep
Smette di ascoltare ma resta attivo. Anche «Mute».
VoceWindows · Accesso vocale
Spegnere il microfono
Turn off microphone
Disattiva il microfono.
VoceWindows · Accesso vocale
Chiudere
Turn off voice access
Chiude l’accesso vocale. Anche «Stop voice access» e «Exit voice access».
App e finestre
VoceWindows · Accesso vocale
Aprire un’app
Open app name
Anche «Start app name» e «Show app name».
VoceWindows · Accesso vocale
Passare a un’app
Switch to app name
Anche «Go to app name».
VoceWindows · Accesso vocale
Chiudere un’app
Close app name
Anche «Exit app name» e «Quit app name».
VoceWindows · Accesso vocale
Elenco finestre
Show all windows
Anche «Show task switcher» e «List all windows».
VoceWindows · Accesso vocale
Ridurre a icona
Minimize window
Anche «Minimize all windows».
VoceWindows · Accesso vocale
Ingrandire
Maximize window
Ingrandisce la finestra attiva.
VoceWindows · Accesso vocale
Ripristinare
Restore window
Riporta la finestra alle dimensioni precedenti.
VoceWindows · Accesso vocale
Chiudere la finestra
Close window
Chiude la finestra attiva.
VoceWindows · Accesso vocale
Affiancare
Snap window to left
Anche destra, in alto o in basso a sinistra o a destra.
VoceWindows · Accesso vocale
Andare al desktop
Go to desktop
Anche «Go home».
Cliccare
VoceWindows · Accesso vocale
Cliccare un elemento
Click item name
Anche «Tap item name».
VoceWindows · Accesso vocale
Clic destro
Right click
Clic secondario nel punto del puntatore.
VoceWindows · Accesso vocale
Doppio clic
Double-click
Anche «Double-click item name».
VoceWindows · Accesso vocale
Triplo clic
Triple-click
Tre clic rapidi.
VoceWindows · Accesso vocale
Spostare il focus
Move to item name
Anche «Focus on item name».
Numeri e griglia
VoceWindows · Accesso vocale
Mostra numeri
Show numbers
Anche «Show numbers everywhere», «Show numbers here» e «Show numbers on taskbar».
VoceWindows · Accesso vocale
Scegliere un numero
Click number
Anche il solo numero.
VoceWindows · Accesso vocale
Nascondere i numeri
Hide numbers
Anche «Cancel».
VoceWindows · Accesso vocale
Mostra griglia
Show grid
Anche «Show window grid» e «Show grid everywhere».
VoceWindows · Accesso vocale
Più numeri insieme
Mouse grid 4 7 2
Scende di più livelli con una sola frase.
VoceWindows · Accesso vocale
Annullare un passo
Undo
Torna al livello di griglia precedente.
VoceWindows · Accesso vocale
Trascinare
Mark number
Afferra l’elemento numerato. Poi «Drag» per rilasciarlo.
Scorrere
VoceWindows · Accesso vocale
Scorrere
Scroll down
Anche su, a sinistra o a destra.
VoceWindows · Accesso vocale
Scorrere di continuo
Start scrolling down
Continua a scorrere finché non lo fermi.
VoceWindows · Accesso vocale
Fermare lo scorrimento
Stop scrolling
Anche solo «Stop».
Dettatura
VoceWindows · Accesso vocale
Maiuscola a ogni parola
Caps hello world
Scrive ogni parola con l’iniziale maiuscola.
VoceWindows · Accesso vocale
Senza spazio
No space text
Inserisce il testo senza lo spazio iniziale.
VoceWindows · Accesso vocale
Scandire
Spell out
Detti le lettere una a una. Anche «Spell that».
VoceWindows · Accesso vocale
Correggere
Correct that
Corregge l’ultima dettatura. Anche «Correct text».
VoceWindows · Accesso vocale
Tastiera
Show keyboard
Mostra la tastiera su schermo. Anche «Hide keyboard».
VoceWindows · Accesso vocale
Dettatura fluida
Turn on fluid dictation
Il testo compare man mano che parli.
VoceWindows · Accesso vocale
Modalità
Dictation mode
Anche «Commands mode» e «Default mode».
Selezione e modifica
VoceWindows · Accesso vocale
Seleziona tutto
Select all
Seleziona tutto il testo.
VoceWindows · Accesso vocale
Seleziona l’ultima dettatura
Select that
Seleziona ciò che hai appena detto.
VoceWindows · Accesso vocale
Seleziona una parola
Select word
Anche «Select line» e «Select paragraph».
VoceWindows · Accesso vocale
Seleziona un testo
Select text
Anche «Select from text to text».
VoceWindows · Accesso vocale
Deselezionare
Unselect that
Anche «Clear selection».
VoceWindows · Accesso vocale
Cancellare
Delete that
Anche «Scratch that» e «Strike that».
VoceWindows · Accesso vocale
Tagliare
Cut that
Taglia la selezione.
VoceWindows · Accesso vocale
Copiare
Copy that
Copia la selezione.
VoceWindows · Accesso vocale
Incollare
Paste
Anche «Paste that» e «Paste here».
VoceWindows · Accesso vocale
Annullare
Undo that
Anche «Redo that» per ripetere.
VoceWindows · Accesso vocale
Grassetto
Bold that
Anche «Italicize that» e «Underline that».
Tastiera
VoceWindows · Accesso vocale
Premere un tasto
Press Tab
Premi qualsiasi tasto con il suo nome.
VoceWindows · Accesso vocale
Premere più volte
Press Tab 3 times
Ripete il tasto.
VoceWindows · Accesso vocale
Combinazione
Press Control C
Anche «Press Control plus C».
VoceWindows · Accesso vocale
Tenere premuto
Press and hold Shift
Poi «Release Shift» per rilasciare.
VoceWindows · Accesso vocale
Esc
Dismiss
Equivale al tasto Esc.
Voice Access su Android
7 attività · 45 comandi
Avvio e arresto
VoceAndroid · Voice Access
Avviare
Hey Google, start Voice Access
Oppure tocca il pulsante di attivazione di Voice Access. «Hey Google» va abilitato.
VoceAndroid · Voice Access
Smettere di ascoltare
Stop listening
Mette in pausa Voice Access.
VoceAndroid · Voice Access
Chiudere
Stop Voice Access
Spegne Voice Access.
Navigazione
VoceAndroid · Voice Access
Indietro
Go back
Equivale al tasto Indietro.
VoceAndroid · Voice Access
Home
Go home
Torna alla schermata Home.
VoceAndroid · Voice Access
Notifiche
Show notifications
Apre le notifiche.
VoceAndroid · Voice Access
App recenti
Show recent apps
Apre le app recenti. Anche «Show previous app».
VoceAndroid · Voice Access
Aprire un’app
Open app
Apre l’app indicata.
VoceAndroid · Voice Access
Annullare l’azione
Cancel
Annulla l’azione in corso.
VoceAndroid · Voice Access
Ripetere
Again
Ripete l’ultima azione.
Toccare
VoceAndroid · Voice Access
Toccare
Tap OK
Anche solo il nome: «OK».
VoceAndroid · Voice Access
Pressione lunga
Long-press item
Tieni premuto sull’elemento.
VoceAndroid · Voice Access
Trascinare
Drag number
Trascina l’etichetta o il numero indicato.
VoceAndroid · Voice Access
Spuntare
Check item
Anche «Uncheck item».
VoceAndroid · Voice Access
Interruttore
Switch on item
Anche «Switch off item».
VoceAndroid · Voice Access
Espandere
Expand notification
Anche «Collapse notification».
VoceAndroid · Voice Access
Scartare
Dismiss number
Chiude l’elemento con quell’etichetta o numero.
Numeri, etichette e griglia
VoceAndroid · Voice Access
Mostra numeri
Show numbers
Poi dici il numero, oppure «Tap 7».
VoceAndroid · Voice Access
Che cos’è
What is 7
Descrive l’elemento con quel numero.
VoceAndroid · Voice Access
Mostra etichette
Show labels
Anche «Hide labels».
VoceAndroid · Voice Access
Nascondere i numeri
Hide numbers
Toglie la sovrapposizione.
VoceAndroid · Voice Access
Mostra griglia
Show grid
Poi un numero, «Tap 7», «Long press 8» o «Pinch out 11».
VoceAndroid · Voice Access
Più o meno celle
More squares
Anche «Fewer squares».
VoceAndroid · Voice Access
Nascondere la griglia
Hide grid
Toglie la griglia.
Scorrere
VoceAndroid · Voice Access
Scorrere
Scroll down
Anche su, a sinistra o a destra.
VoceAndroid · Voice Access
Scorrere un elemento
Scroll down on item
Scorre solo il contenuto indicato.
VoceAndroid · Voice Access
In cima o in fondo
Scroll to top
Anche «Scroll to bottom».
VoceAndroid · Voice Access
Sfogliare
Swipe forwards
Anche «Swipe backwards».
VoceAndroid · Voice Access
Scorrimento con la griglia
Swipe 5 up
Scorre a partire dalla cella indicata.
Testo
VoceAndroid · Voice Access
Modificare il testo
Start editing
Anche «Stop editing».
VoceAndroid · Voice Access
Scrivere
Type hello
Anche dire direttamente le parole nel campo. Punteggiatura: «period».
VoceAndroid · Voice Access
Annullare
Undo
Anche «Redo».
VoceAndroid · Voice Access
Seleziona tutto
Select all text
Anche «Unselect all text».
VoceAndroid · Voice Access
Cancellare
Delete all
Anche «Delete» seguito da una parola o frase.
VoceAndroid · Voice Access
Taglia, copia, incolla
Copy
Anche «Cut» e «Paste».
VoceAndroid · Voice Access
Inizio o fine
Go to the beginning
Anche «Go to the end».
VoceAndroid · Voice Access
A capo
New line
Inserisce un ritorno a capo.
VoceAndroid · Voice Access
Tastiera
Show keyboard
Anche «Hide keyboard».
Dispositivo
VoceAndroid · Voice Access
Bloccare lo schermo
Lock screen
Blocca il telefono.
VoceAndroid · Voice Access
Screenshot
Take screenshot
Cattura lo schermo.
VoceAndroid · Voice Access
Impostazioni rapide
Show Quick Settings
Apre le impostazioni rapide.
VoceAndroid · Voice Access
Wi-Fi
Turn on Wi-Fi
Anche «Turn off Wi-Fi».
VoceAndroid · Voice Access
Bluetooth
Turn on Bluetooth
Anche «Turn off Bluetooth».
VoceAndroid · Voice Access
Volume
Turn up volume
Anche «Turn down volume».
VoceAndroid · Voice Access
Silenzia
Mute
Anche «Unmute».
Confronti tra piattaforme
Le tabelle mettono a confronto i comandi equivalenti. Servono soprattutto a chi prova lo stesso percorso su più piattaforme.
Comandi vocali sulle quattro piattaforme
Toccare un elemento
- iPhone
- Tap item name
- Mac
- Click Done
- Windows
- Click item name
- Android
- Tap OK
Aprire un’app
- iPhone
- Open app name
- Mac
- Open Mail
- Windows
- Open app name
- Android
- Open app
Tornare alla Home
- iPhone
- Go home
- Mac
- —
- Windows
- Go to desktop, Go home
- Android
- Go home
Tornare indietro
- iPhone
- —
- Mac
- —
- Windows
- —
- Android
- Go back
Mostrare i numeri
- iPhone
- Show numbers
- Mac
- Show numbers
- Windows
- Show numbers
- Android
- Show numbers
Mostrare la griglia
- iPhone
- Show grid
- Mac
- Show grid
- Windows
- Show grid
- Android
- Show grid
Mostrare i nomi
- iPhone
- Show names
- Mac
- Show names
- Windows
- —
- Android
- Show labels
Scorrere
- iPhone
- —
- Mac
- Scroll down
- Windows
- Scroll down
- Android
- Scroll down
Screenshot
- iPhone
- Take screenshot
- Mac
- —
- Windows
- —
- Android
- Take screenshot
Elencare i comandi
- iPhone
- Show commands
- Mac
- Show commands
- Windows
- —
- Android
- —
Smettere di ascoltare
- iPhone
- Impostazione Attenzione
- Mac
- Go to sleep, Stop listening
- Windows
- Voice access sleep, Mute
- Android
- Stop listening
Riprendere l’ascolto
- iPhone
- —
- Mac
- Wake up, Start listening
- Windows
- Voice access wake up, Unmute
- Android
- Pulsante di attivazione, «Hey Google»
Solo comandi o dettatura
- iPhone
- Command mode, Dictation mode
- Mac
- Command mode, Dictation mode
- Windows
- Commands mode, Dictation mode
- Android
- Start editing, Stop editing
«—» significa che la pagina ufficiale consultata non elenca quel comando: non vuol dire che non esista. Su iPhone l’opzione Attenzione (modelli con Face ID) sospende il Controllo vocale quando guardi altrove: è un’impostazione, non un comando. Per gli elenchi completi usa «Show commands» su iPhone e Mac e la pagina dei comandi di Accesso vocale su Windows.
Fonti e limiti
Le descrizioni sono riscritte a partire dalle guide ufficiali; le animazioni sono originali.
- Guida di Apple: Controllo vocale su iPhone (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
- Guida di Apple: comandi del Controllo vocale su Mac (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
- Guida di Microsoft: comandi di Accesso vocale su Windows (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
- Guida di Google: comandi di Voice Access su Android (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
I comandi possono cambiare con la versione del sistema, dello screen reader e con il produttore. Prima di un test o di un audit provali sul dispositivo: su iPhone con la pratica di VoiceOver, su Android con l’esercitazione di TalkBack (tocco a quattro dita).