WebInclusivedi Giuseppe Stumbo

Gesti di VoiceOver e TalkBack

I gesti degli screen reader di iPhone e Android, raggruppati per attività. Il confronto finale mostra dove lo stesso gesto ha funzioni diverse.

In questa pagina

Scegli VoiceOver per iPhone o TalkBack per Android e apri la sua sezione. Questi gesti valgono con lo screen reader attivo. Per i gesti ordinari usa la sezione Gesti touch.

Le illustrazioni sono ferme. Avvia le animazioni per osservare il movimento e mettile in pausa per leggere.

Come leggere le animazioni
  • Il cerchio pieno è il dito; il numero accanto indica quanti tocchi.
  • La linea tratteggiata con la freccia è il percorso del dito.
  • Il riquadro colorato è il cursore dello screen reader.
  • Sulle schede da tastiera i tasti si abbassano; su quelle vocali compare la risposta del sistema.

VoiceOver su iPhone

Lo screen reader di iOS. Si lavora su un elemento alla volta: prima lo si seleziona, poi si agisce. Il riquadro nell’animazione è il cursore di VoiceOver.

Esplora e leggi

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Tocca

    Seleziona l’elemento sotto il dito e lo legge ad alta voce.

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Scorri a destra

    Seleziona l’elemento successivo.

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Scorri a sinistra

    Seleziona l’elemento precedente.

  • 4 ditaVoiceOver · iOS

    Quattro dita in alto

    Tocco a quattro dita nella parte alta dello schermo: seleziona il primo elemento.

  • 4 ditaVoiceOver · iOS

    Quattro dita in basso

    Tocco a quattro dita nella parte bassa: seleziona l’ultimo elemento.

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Due dita su

    Legge tutto lo schermo dall’inizio.

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Due dita giù

    Legge dall’elemento selezionato fino in fondo.

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Tocco a due dita

    Mette in pausa o riprende la lettura.

  • 3 ditaVoiceOver · iOS

    Tocco a tre dita

    Dà informazioni extra, come la posizione nell’elenco o il testo selezionato.

Scorrimento

  • 3 ditaVoiceOver · iOS

    Tre dita giù

    Scorre indietro di una pagina verso l’alto.

  • 3 ditaVoiceOver · iOS

    Tre dita su

    Scorre avanti di una pagina verso il basso.

  • 3 ditaVoiceOver · iOS

    Tre dita a destra

    Scorre di una pagina verso sinistra.

  • 3 ditaVoiceOver · iOS

    Tre dita a sinistra

    Scorre di una pagina verso destra.

Agire su un elemento

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Doppio tocco

    Attiva l’elemento selezionato.

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Triplo tocco

    Esegue un doppio tocco sull’elemento selezionato.

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Cursore

    Seleziona il cursore con un tocco, poi scorri su o giù con un dito per cambiare il valore.

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Doppio tocco a due dita

    Avvia o ferma l’azione corrente, per esempio la riproduzione di un brano. Detto anche Magic Tap.

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Scrub a due dita

    Chiude un avviso o torna indietro: muovi due dita avanti e indietro tre volte, come una Z.

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Doppio tocco e tieni a due dita

    Modifica l’etichetta dell’elemento selezionato.

Controllare VoiceOver

  • 3 ditaVoiceOver · iOS

    Doppio tocco a tre dita

    Silenzia o riattiva VoiceOver. Con Zoom attivo serve il triplo tocco.

  • 3 ditaVoiceOver · iOS

    Triplo tocco a tre dita

    Attiva o disattiva il sipario schermo. Con Zoom attivo servono quattro tocchi.

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Doppio tocco e tieni

    Tieni premuto finché senti tre toni crescenti, poi esegui un gesto standard di iOS.

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Triplo tocco a due dita

    Apre il selettore elementi. Si chiude con lo scrub a due dita.

Rotore

  • 2 ditaVoiceOver · iOS

    Rotazione a due dita

    Sceglie l’impostazione del rotore, come girando una manopola.

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Scorri su con il rotore

    Con il rotore attivo: elemento precedente, oppure aumenta il valore.

  • 1 ditoVoiceOver · iOS

    Scorri giù con il rotore

    Con il rotore attivo: elemento successivo, oppure riduce il valore.

TalkBack su Android

Lo screen reader di Android. I gesti a un dito funzionano su tutti i dispositivi; quelli a più dita richiedono una versione recente di Android e di TalkBack, oppure un produttore che li supporta. Un tocco a tre dita con TalkBack attivo mostra se il telefono li riconosce.

Navigare

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Scorri a destra

    Sposta il focus sull’elemento successivo.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Scorri a sinistra

    Sposta il focus sull’elemento precedente.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Esplora al tocco

    Trascina un dito sullo schermo: TalkBack legge ciò che tocchi.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Tocca

    Seleziona l’elemento sotto il dito.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Su, poi giù

    Passa al controllo di lettura successivo. In alternativa: tre dita giù.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Giù, poi su

    Passa al controllo di lettura precedente. In alternativa: tre dita su.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Su o giù

    Cambia il valore del controllo selezionato, oppure salta all’elemento in base al controllo di lettura.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Sinistra, poi giù

    Apre la ricerca nella schermata.

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Triplo tocco a due dita

    Legge dall’elemento successivo.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Triplo tocco

    Apre le impostazioni dell’ingrandimento.

Scorrere e agire

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Due dita su o giù

    Scorre il contenuto in verticale.

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Due dita a sinistra o a destra

    Scorre il contenuto in orizzontale.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Doppio tocco

    Attiva l’elemento con il focus.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Doppio tocco e tieni

    Pressione prolungata sull’elemento con il focus.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Cursore

    Alza il valore, per esempio il volume, scorrendo su, oppure a destra e poi a sinistra. Per abbassarlo: giù, oppure sinistra e poi destra.

Sistema Android

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Home

    Su, poi sinistra. Con la navigazione a gesti: due dita su dal bordo inferiore.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Indietro

    Giù, poi sinistra. Con la navigazione a gesti: due dita dal bordo sinistro o destro.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Recenti

    Sinistra, poi su. Con la navigazione a gesti: due dita su dal bordo inferiore, e tieni.

  • 1 ditoTalkBack · Android

    Notifiche

    Destra, poi giù. In alternativa: due dita giù dal bordo superiore.

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Impostazioni rapide

    Con una notifica aperta: due dita giù.

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Elenco app

    Nella schermata Home: due dita su.

Controllare TalkBack

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Tocco a due dita

    Mette in pausa o riprende il parlato.

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Doppio tocco a due dita

    Avvia o ferma i contenuti multimediali. Risponde o termina una chiamata.

  • 3 ditaTalkBack · Android

    Tocco a tre dita

    Apre il menu di TalkBack. In alternativa: giù, poi destra.

  • 4 ditaTalkBack · Android

    Tocco a quattro dita

    Apre l’esercitazione sui gesti.

  • 4 ditaTalkBack · Android

    Doppio tocco a quattro dita

    Apre la guida di TalkBack.

  • 4 ditaTalkBack · Android

    Doppio tocco e tieni a quattro dita

    Passa il gesto successivo direttamente al sistema (pass-through).

Modificare il testo

  • 2 ditaTalkBack · Android

    Selezione del testo

    Doppio tocco e tieni a due dita: avvia o termina la modalità di selezione.

  • 3 ditaTalkBack · Android

    Copia

    Doppio tocco a tre dita: copia il testo selezionato.

  • 3 ditaTalkBack · Android

    Taglia

    Doppio tocco e tieni a tre dita, nella modalità di selezione.

  • 3 ditaTalkBack · Android

    Incolla

    Triplo tocco a tre dita.

Samsung Galaxy: gesti aggiunti da Voice Assistant

  • 2 ditaVoice Assistant · Samsung

    Due dita a sinistra o a destra

    Cambia pagina o scorre il contenuto.

  • 3 ditaVoice Assistant · Samsung

    Tre dita a sinistra o a destra

    Sceglie un’impostazione. Poi scorri su o giù per regolarla.

  • 3 ditaVoice Assistant · Samsung

    Tre dita su o giù

    Cambia la granularità di lettura.

  • 3 ditaVoice Assistant · Samsung

    Tocco a tre dita (Samsung)

    Legge tutto lo schermo. Samsung descrive questo gesto così; in TalkBack di Google apre il menu.

  • 4 ditaVoice Assistant · Samsung

    Tocco a quattro dita (Samsung)

    Indietro. Samsung descrive così il gesto; in TalkBack di Google apre l’esercitazione.

  • 4 ditaVoice Assistant · Samsung

    Doppio tocco a quattro dita (Samsung)

    Vai alla Home.

  • 4 ditaVoice Assistant · Samsung

    Triplo tocco a quattro dita

    Apre le app recenti.

VoiceOver e TalkBack a confronto

I due screen reader condividono la logica (cursore, scorrimento, doppio tocco) ma usano gli stessi gesti a più dita per funzioni diverse.

Gesti per numero di dita

Quanti dei gesti di questa pagina usano 1, 2, 3 o 4 dita.

  • 1 dito

    VoiceOver
    9
    TalkBack
    16

  • 2 dita

    VoiceOver
    8
    TalkBack
    9

  • 3 dita

    VoiceOver
    7
    TalkBack
    7

  • 4 dita

    VoiceOver
    2
    TalkBack
    6

Stesso gesto, funzione diversa

  • Tocco a tre ditaVoiceOver: informazioni extra sull’elemento.TalkBack: menu di TalkBack.
  • Tocco a quattro ditaVoiceOver: primo o ultimo elemento.TalkBack: esercitazione sui gesti.
  • Triplo tocco a due ditaVoiceOver: selettore elementi.TalkBack: legge dall’elemento successivo.
  • Doppio tocco a tre ditaVoiceOver: silenzia.TalkBack: copia il testo.
  • Doppio tocco e tieniVoiceOver: abilita un gesto standard.TalkBack: pressione lunga.
  • Doppio tocco e tieni a due ditaVoiceOver: modifica l’etichetta.TalkBack: selezione del testo.
  • Triplo toccoVoiceOver: doppio tocco sull’elemento.TalkBack: impostazioni dell’ingrandimento.

Azioni equivalenti su VoiceOver e TalkBack

  • Elemento successivo

    VoiceOver
    Scorri a destra
    TalkBack
    Scorri a destra

  • Elemento precedente

    VoiceOver
    Scorri a sinistra
    TalkBack
    Scorri a sinistra

  • Selezionare

    VoiceOver
    Tocca
    TalkBack
    Tocca

  • Attivare

    VoiceOver
    Doppio tocco
    TalkBack
    Doppio tocco

  • Scorrere la pagina

    VoiceOver
    Tre dita su, giù, destra, sinistra
    TalkBack
    Due dita su, giù, destra, sinistra

  • Pausa o ripresa del parlato

    VoiceOver
    Tocco a due dita
    TalkBack
    Tocco a due dita

  • Avviare o fermare un’azione

    VoiceOver
    Doppio tocco a due dita
    TalkBack
    Doppio tocco a due dita (media e chiamate)

  • Tornare indietro

    VoiceOver
    Scrub a due dita
    TalkBack
    Giù poi sinistra, oppure due dita dal bordo con la navigazione a gesti

  • Cambiare modo di navigare

    VoiceOver
    Rotore: rotazione a due dita
    TalkBack
    Controlli di lettura: su poi giù, giù poi su

  • Leggere lo schermo

    VoiceOver
    Due dita su (dall’inizio), due dita giù (da qui)
    TalkBack
    Triplo tocco a due dita (dall’elemento successivo)

  • Silenziare la voce

    VoiceOver
    Doppio tocco a tre dita
    TalkBack
    Nessun gesto elencato nella guida

  • Schermo nero

    VoiceOver
    Sipario schermo: triplo tocco a tre dita
    TalkBack
    Nessun gesto elencato nella guida

Fonti e limiti

Le descrizioni sono riscritte a partire dalle guide ufficiali; le animazioni sono originali.

I comandi possono cambiare con la versione del sistema, dello screen reader e con il produttore. Prima di un test o di un audit provali sul dispositivo: su iPhone con la pratica di VoiceOver, su Android con l’esercitazione di TalkBack (tocco a quattro dita).