Tasti degli screen reader desktop
Le combinazioni da tastiera di NVDA, JAWS, Narrator, Orca e VoiceOver per Mac, con i gesti su trackpad e touch dove esistono. Ogni scheda mostra i tasti e il cursore che si sposta su una pagina di esempio.
In questa pagina
Scegli lo screen reader e apri la sua sezione. Trovi prima il tasto modificatore, poi i comandi raggruppati per attività. I confronti tra piattaforme sono in fondo alla pagina.
Le illustrazioni sono ferme. Avvia le animazioni per osservare il movimento e mettile in pausa per leggere.
Come leggere le animazioni
- I tasti evidenziati indicano la combinazione da premere.
- Il riquadro mostra lo spostamento del cursore su una pagina di esempio.
NVDA su Windows
9 attività · 64 comandi
Tasto NVDA
Insert oppure Blocco maiuscole
Nelle schede è scritto «NVDA». I comandi del tastierino numerico, come Num 5, sono quelli della disposizione desktop.
Modalità sfoglia e modalità focus in NVDA
Modalità sfoglia I tasti navigano la pagina: H titoli, K link, T tabelle.
⇄ NVDA + Spazio
Modalità focus I tasti arrivano al campo: si scrive.
Basi
TastieraNVDA · Windows
Menu di NVDA
NVDA + N
Apre il menu di NVDA, da cui si raggiungono impostazioni e strumenti.
TastieraNVDA · Windows
Modalità della voce
NVDA + S
Passa da una modalità di voce all’altra.
TastieraNVDA · Windows
Ferma la voce
Ctrl
Interrompe subito ciò che NVDA sta leggendo.
TastieraNVDA · Windows
Pausa della voce
Maiusc
Mette in pausa la lettura. Premilo di nuovo per riprendere.
Leggere
TastieraNVDA · Windows
Leggi tutto
NVDA + ↓
Legge dal punto corrente fino alla fine del documento.
TastieraNVDA · Windows
Riga corrente
NVDA + ↑
Legge la riga. Premuto due volte la scandisce, tre volte aggiunge la descrizione dei caratteri.
TastieraNVDA · Windows
Titolo della finestra
NVDA + T
Legge il titolo della finestra attiva.
TastieraNVDA · Windows
Elemento con il focus
NVDA + Tab
Annuncia l’elemento che ha il focus.
TastieraNVDA · Windows
Barra di stato
NVDA + Fine
Legge la barra di stato della finestra.
TastieraNVDA · Windows
Parola corrente
Num 5
Dal tastierino numerico: legge la parola sotto il cursore di revisione.
TastieraNVDA · Windows
Parola successiva
Num 6
Cursore di revisione: passa alla parola successiva.
TastieraNVDA · Windows
Parola precedente
Num 4
Cursore di revisione: torna alla parola precedente.
TastieraNVDA · Windows
Carattere corrente
Num 2
Legge il carattere sotto il cursore di revisione.
TastieraNVDA · Windows
Carattere successivo
Num 3
Cursore di revisione: passa al carattere successivo.
TastieraNVDA · Windows
Carattere precedente
Num 1
Cursore di revisione: torna al carattere precedente.
Modalità sfoglia e focus
TastieraNVDA · Windows
Sfoglia o focus
NVDA + Spazio
Alterna la modalità sfoglia, per navigare la pagina, e la modalità focus, per scrivere nei campi.
Navigazione rapida
TastieraNVDA · Windows
Titoli
H
Titolo successivo. Aggiungi Maiusc per andare al precedente.
TastieraNVDA · Windows
Titolo precedente
Maiusc + H
Maiusc con qualsiasi tasto di navigazione cambia direzione.
TastieraNVDA · Windows
Livello del titolo
2
Un numero salta al titolo di quel livello. Maiusc con il numero va al precedente.
TastieraNVDA · Windows
Link
K
Passa al link successivo.
TastieraNVDA · Windows
Punti di riferimento
D
Passa al landmark successivo, come intestazione o contenuto principale.
TastieraNVDA · Windows
Tabelle
T
Passa alla tabella successiva.
TastieraNVDA · Windows
Campi modulo
F
Passa al campo di modulo successivo.
TastieraNVDA · Windows
Campi di testo
E
Passa al campo di testo successivo.
TastieraNVDA · Windows
Pulsanti
B
Passa al pulsante successivo.
TastieraNVDA · Windows
Altri elementi
L
L elenchi, I voci di elenco, G grafica, X caselle, R opzioni, C elenchi a discesa, Q citazioni.
TastieraNVDA · Windows
Elenco elementi
NVDA + F7
Apre l’elenco di titoli, link, moduli, landmark e altro, con filtro.
TastieraNVDA · Windows
Cerca nella pagina
NVDA + Ctrl + F
Cerca del testo. NVDA+F3 va al risultato successivo, NVDA+Maiusc+F3 al precedente.
TastieraNVDA · Windows
Inizio del contenitore
Maiusc + ,
Sposta all’inizio del contenitore corrente, come una tabella o un elenco.
TastieraNVDA · Windows
Fine del contenitore
,
Salta oltre la fine del contenitore corrente.
Tabelle
TastieraNVDA · Windows
Colonna successiva
Ctrl + Alt + →
Dentro una tabella: cella a destra.
TastieraNVDA · Windows
Colonna precedente
Ctrl + Alt + ←
Dentro una tabella: cella a sinistra.
TastieraNVDA · Windows
Riga successiva
Ctrl + Alt + ↓
Dentro una tabella: cella sotto.
TastieraNVDA · Windows
Riga precedente
Ctrl + Alt + ↑
Dentro una tabella: cella sopra.
TastieraNVDA · Windows
Prima colonna
Ctrl + Alt + Home
Dentro una tabella: salta alla prima colonna.
TastieraNVDA · Windows
Ultima colonna
Ctrl + Alt + Fine
Dentro una tabella: salta all’ultima colonna.
TastieraNVDA · Windows
Prima riga
Ctrl + Alt + Pag↑
Dentro una tabella: salta alla prima riga.
TastieraNVDA · Windows
Ultima riga
Ctrl + Alt + Pag↓
Dentro una tabella: salta all’ultima riga.
TastieraNVDA · Windows
Leggi la riga
NVDA + Ctrl + Alt + →
Legge tutte le celle della riga corrente.
TastieraNVDA · Windows
Leggi la colonna
NVDA + Ctrl + Alt + ↓
Legge tutte le celle della colonna corrente.
Paragrafi e strumenti
TastieraNVDA · Windows
Paragrafo di testo
P
In modalità sfoglia: paragrafo successivo. Con Maiusc il precedente.
TastieraNVDA · Windows
Passa il tasto
NVDA + F2
Il prossimo tasto va direttamente al programma, senza essere interpretato da NVDA.
TastieraNVDA · Windows
Formattazione
NVDA + F
Legge la formattazione del testo al cursore. Con Maiusc, al cursore di revisione.
Oggetti
TastieraNVDA · Windows
Oggetto corrente
NVDA + Num 5
Annuncia l’oggetto del navigatore. Tastierino numerico.
TastieraNVDA · Windows
Oggetto contenitore
NVDA + Num 8
Sale all’oggetto che contiene quello corrente.
TastieraNVDA · Windows
Oggetto precedente
NVDA + Num 4
Passa all’oggetto che lo precede.
TastieraNVDA · Windows
Oggetto successivo
NVDA + Num 6
Passa all’oggetto che lo segue.
TastieraNVDA · Windows
Primo oggetto contenuto
NVDA + Num 2
Scende al primo oggetto contenuto in quello corrente.
TastieraNVDA · Windows
Attiva l’oggetto
NVDA + Num Invio
Attiva l’oggetto del navigatore, come un clic.
Cursore di revisione
TastieraNVDA · Windows
Prima riga
Maiusc + Num 7
Sposta il cursore di revisione sulla prima riga.
TastieraNVDA · Windows
Ultima riga
Maiusc + Num 9
Sposta il cursore di revisione sull’ultima riga.
TastieraNVDA · Windows
Riga precedente
Num 7
Cursore di revisione: riga precedente.
TastieraNVDA · Windows
Riga successiva
Num 9
Cursore di revisione: riga successiva.
TastieraNVDA · Windows
Leggi tutto dalla revisione
Num +
Legge dal cursore di revisione in avanti.
TastieraNVDA · Windows
Modalità di revisione
NVDA + Num 7
Passa alla modalità di revisione successiva. Con NVDA+Num 1 la precedente.
Impostazioni
TastieraNVDA · Windows
Generali
NVDA + Ctrl + G
Apre le impostazioni generali.
TastieraNVDA · Windows
Voce
NVDA + Ctrl + V
Apre le impostazioni della voce.
TastieraNVDA · Windows
Sintetizzatore
NVDA + Ctrl + S
Sceglie il sintetizzatore vocale.
TastieraNVDA · Windows
Audio
NVDA + Ctrl + U
Apre le impostazioni audio.
TastieraNVDA · Windows
Tastiera
NVDA + Ctrl + K
Apre le impostazioni della tastiera.
TastieraNVDA · Windows
Mouse
NVDA + Ctrl + M
Apre le impostazioni del mouse.
TastieraNVDA · Windows
Presentazione oggetti
NVDA + Ctrl + O
Apre le impostazioni di presentazione degli oggetti.
TastieraNVDA · Windows
Modalità sfoglia
NVDA + Ctrl + B
Apre le impostazioni della modalità sfoglia.
TastieraNVDA · Windows
Formattazione documenti
NVDA + Ctrl + D
Apre le impostazioni di formattazione dei documenti.
VoiceOver su Mac
6 attività · 71 comandi
Tasto VO
Control + Option oppure Blocco maiuscole
Nelle schede è scritto «VO». VO+punto e virgola blocca il modificatore, così non serve tenerlo premuto.
Basi
TastieraVoiceOver · Mac
Attiva o disattiva VoiceOver
Cmd + F5
Su Mac con Touch ID: tieni premuto Command e premi tre volte Touch ID.
TastieraVoiceOver · Mac
Tasto VO
Ctrl + Opt
Control e Option insieme, oppure Blocco maiuscole. VO+punto e virgola blocca il modificatore.
TastieraVoiceOver · Mac
Aiuto da tastiera
VO + K
Premi un tasto o una combinazione per sentire cosa fa, senza eseguirla.
TastieraVoiceOver · Mac
Menu di aiuto
VO + H
Apre il menu di aiuto di VoiceOver. VO+H+H apre il menu dei comandi.
TastieraVoiceOver · Mac
VoiceOver Utility
VO + Fn + F8
Apre le impostazioni di VoiceOver: rotore web, Quick Nav, comandi.
Muoversi e agire
TastieraVoiceOver · Mac
Elemento successivo
VO + →
Sposta il cursore di VoiceOver a destra.
TastieraVoiceOver · Mac
Elemento precedente
VO + ←
Sposta il cursore di VoiceOver a sinistra.
TastieraVoiceOver · Mac
Attiva
VO + Spazio
Clic sull’elemento selezionato.
TastieraVoiceOver · Mac
Doppio clic
VO + Spazio + Spazio
Doppio clic sull’elemento selezionato.
TastieraVoiceOver · Mac
Clic secondario
VO + Maiusc + M
Apre il menu contestuale dell’elemento.
TastieraVoiceOver · Mac
Interagisci con un gruppo
VO + Maiusc + ↓
Entra in un’area o gruppo per muoverti tra i suoi elementi.
TastieraVoiceOver · Mac
Esci dal gruppo
VO + Maiusc + ↑
Esce dall’area o gruppo in cui stai interagendo.
TastieraVoiceOver · Mac
Livello più alto
VO + Maiusc + Esc
Torna al livello superiore dell’app.
TastieraVoiceOver · Mac
Seleziona elemento
VO + Cmd + Invio
Seleziona o deseleziona l’elemento.
Leggere
TastieraVoiceOver · Mac
Leggi tutto
VO + A
Legge il documento dall’alto. Dopo aver interagito, legge dal cursore in giù.
TastieraVoiceOver · Mac
Paragrafo
VO + P
Legge il paragrafo corrente.
TastieraVoiceOver · Mac
Paragrafo successivo
VO + Maiusc + Pag↓
Passa al paragrafo successivo. Con Pag↑ il precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Riga
VO + L
Legge la riga corrente.
TastieraVoiceOver · Mac
Riga successiva
VO + ↓
Passa alla riga successiva. Con la freccia su, la precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Frase
VO + S
Legge la frase corrente.
TastieraVoiceOver · Mac
Frase successiva
VO + Cmd + Pag↓
Passa alla frase successiva. Con Pag↑ la precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Parola
VO + W
Legge la parola. Premuto di nuovo la scandisce, ancora la dice in fonetico.
TastieraVoiceOver · Mac
Parola successiva
VO + →
Nel testo con cui interagisci: parola successiva.
TastieraVoiceOver · Mac
Carattere
VO + C
Legge il carattere. Premuto di nuovo lo dice in fonetico.
TastieraVoiceOver · Mac
Carattere successivo
→
Nel testo con cui interagisci: carattere successivo, con la sola freccia.
Rotore e Quick Nav
TastieraVoiceOver · Mac
Menu del rotore
VO + U
Apre i menu del rotore. Sul web: link, titoli, controlli modulo, tabelle, landmark e frame.
TastieraVoiceOver · Mac
Rotore diretto
VO + Cmd + →
Sceglie la modalità di navigazione, ad esempio Link, senza aprire il menu.
TastieraVoiceOver · Mac
Voce successiva del rotore
VO + Cmd + ↓
Passa all’elemento successivo della modalità scelta. Con la freccia su, il precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Quick Nav
← + →
Premi le due frecce insieme per attivare o disattivare Quick Nav. Va impostato in VoiceOver Utility.
TastieraVoiceOver · Mac
Quick Nav con le frecce
VO + Maiusc + Q
Attiva o disattiva Quick Nav con le frecce: muovi VoiceOver senza tenere premuto VO.
TastieraVoiceOver · Mac
Quick Nav a tasto singolo
VO + Q
Attiva o disattiva Quick Nav a tasto singolo. Poi B va al pulsante successivo (Maiusc+B il precedente), 1 al titolo di livello 1.
TastieraVoiceOver · Mac
Azione predefinita (Quick Nav)
↑ + ↓
Con Quick Nav: esegue l’azione predefinita sull’elemento.
TastieraVoiceOver · Mac
Interagisci (Quick Nav)
→ + ↓
Con Quick Nav: inizia a interagire con l’elemento.
TastieraVoiceOver · Mac
Smetti di interagire (Quick Nav)
← + ↓
Con Quick Nav: smette di interagire con l’elemento.
TastieraVoiceOver · Mac
Titolo (Quick Nav)
H
Con Quick Nav a tasto singolo: titolo successivo. Maiusc per il precedente. Elenco da una guida della California Department of Education, non da Apple.
TastieraVoiceOver · Mac
Link (Quick Nav)
L
Link successivo, con Quick Nav a tasto singolo.
TastieraVoiceOver · Mac
Controllo modulo (Quick Nav)
C
Controllo di modulo successivo.
TastieraVoiceOver · Mac
Tabella (Quick Nav)
T
Tabella successiva.
TastieraVoiceOver · Mac
Landmark (Quick Nav)
W
Punto di riferimento ARIA successivo.
TastieraVoiceOver · Mac
Elenco (Quick Nav)
X
Elenco successivo.
TastieraVoiceOver · Mac
Immagine (Quick Nav)
I
Immagine successiva.
TastieraVoiceOver · Mac
Rotore Quick Nav
← + ↑
Con Quick Nav: apre il rotore. Con freccia destra+su la categoria successiva, sinistra+su la precedente. Su e giù scorrono le voci.
Cercare sul web
TastieraVoiceOver · Mac
Titolo successivo
VO + Cmd + H
Va al titolo successivo. Con Maiusc il precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Titolo dello stesso livello
VO + Cmd + M
Va al titolo successivo dello stesso livello di quello corrente.
TastieraVoiceOver · Mac
Link successivo
VO + Cmd + L
Va al link successivo. Con Maiusc il precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Link visitato
VO + Cmd + V
Va al link già visitato successivo.
TastieraVoiceOver · Mac
Tabella successiva
VO + Cmd + T
Va alla tabella successiva.
TastieraVoiceOver · Mac
Elenco successivo
VO + Cmd + X
Va all’elenco successivo.
TastieraVoiceOver · Mac
Immagine successiva
VO + Cmd + G
Va alla grafica successiva.
TastieraVoiceOver · Mac
Controllo successivo
VO + Cmd + J
Va al controllo successivo, come un campo o un pulsante.
TastieraVoiceOver · Mac
Citazione
VO + Cmd + Q
Va alla citazione successiva.
TastieraVoiceOver · Mac
Testo semplice
VO + Cmd + P
Va al blocco di testo semplice successivo.
TastieraVoiceOver · Mac
Elemento dello stesso tipo
VO + Cmd + S
Va all’elemento successivo dello stesso tipo di quello corrente.
TastieraVoiceOver · Mac
Elemento diverso
VO + Cmd + D
Va all’elemento successivo di tipo diverso.
TastieraVoiceOver · Mac
Parola con errore
VO + Cmd + E
Va alla prossima parola con errore ortografico.
TastieraVoiceOver · Mac
Trova
VO + F
Cerca del testo. VO+G il risultato successivo, VO+Maiusc+G il precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Colonna successiva
VO + Cmd + Y
Passa alla colonna successiva della pagina. Con Maiusc la precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Frame successivo
VO + Cmd + F
Passa al frame successivo. Con Maiusc il precedente.
TastieraVoiceOver · Mac
Dall’inizio della pagina
VO + B
Legge dall’inizio della pagina fino al punto corrente.
TastieraVoiceOver · Mac
Indirizzo del link
VO + Maiusc + U
Legge l’indirizzo (URL) del link.
TastieraVoiceOver · Mac
Statistiche della pagina
VO + Maiusc + |
Legge le statistiche della pagina web.
TastieraVoiceOver · Mac
Raggruppa nelle tabelle
VO + Cmd + =
Attiva o disattiva il raggruppamento degli elementi nelle tabelle.
TastieraVoiceOver · Mac
Selettore elementi
VO + I
Apre l’elenco con ricerca. Scrivi per filtrare, frecce per scorrere, Invio per scegliere, Esc per chiudere.
Trackpad
2 ditaVoiceOver · Mac
Due dita su
Legge tutto dall’alto.
2 ditaVoiceOver · Mac
Due dita giù
Legge dal cursore fino in fondo.
2 ditaVoiceOver · Mac
Rotazione a due dita
Sceglie l’impostazione del rotore.
1 ditoVoiceOver · Mac
Scorri su con il rotore
Elemento precedente della modalità scelta. Scorri giù per il successivo.
2 ditaVoiceOver · Mac
Scrub a due dita
Chiude un menu senza scegliere nulla, come il tasto Esc.
3 ditaVoiceOver · Mac
Doppio tocco a tre dita
Silenzia o riattiva VoiceOver.
3 ditaVoiceOver · Mac
Triplo tocco a tre dita
Attiva o disattiva il sipario schermo.
3 ditaVoiceOver · Mac
Tre dita su o giù
Scorre di una pagina.
JAWS su Windows
3 attività · 39 comandi
Tasto JAWS
Insert
Nelle schede è scritto «Ins». I comandi sono quelli della disposizione desktop.
Basi e lettura
TastieraJAWS · Windows
Ferma la voce
Ctrl
Interrompe subito la lettura.
TastieraJAWS · Windows
Leggi tutto
Ins + ↓
Legge dal punto corrente in avanti.
TastieraJAWS · Windows
Riga
Ins + ↑
Legge la riga corrente.
TastieraJAWS · Windows
Parola
Ins + Num 5
Legge la parola corrente.
TastieraJAWS · Windows
Carattere
Num 5
Legge il carattere corrente.
TastieraJAWS · Windows
Frase
Alt + Num 5
Legge la frase corrente.
TastieraJAWS · Windows
Paragrafo
Ctrl + Num 5
Legge il paragrafo corrente.
TastieraJAWS · Windows
Parola precedente
Ins + ←
Legge la parola precedente.
TastieraJAWS · Windows
Parola successiva
Ins + →
Legge la parola successiva.
TastieraJAWS · Windows
Dall’inizio al cursore
Ins + Home
Legge dall’inizio fino al cursore.
TastieraJAWS · Windows
Dal cursore in avanti
Ins + Pag↑
Legge dal cursore in avanti.
TastieraJAWS · Windows
Impostazioni rapide
Ins + V
Apre le impostazioni rapide di JAWS.
TastieraJAWS · Windows
Aiuto
Ins + F1
Aiuto sensibile al contesto. Premuto due volte rapidamente: aiuto di JAWS per l’applicazione.
Navigazione sul web
TastieraJAWS · Windows
Titoli
H
Titolo successivo. Con Maiusc il precedente.
TastieraJAWS · Windows
Elenco dei titoli
Ins + F6
Apre la lista dei titoli della pagina.
TastieraJAWS · Windows
Elenco dei link
Ins + F7
Apre la lista dei link della pagina.
TastieraJAWS · Windows
Elenco dei campi
Ins + F5
Apre la lista dei campi di modulo.
TastieraJAWS · Windows
Campo di modulo
F
Campo successivo. Con Maiusc il precedente.
TastieraJAWS · Windows
Campo di testo
E
Passa alla casella di testo successiva.
TastieraJAWS · Windows
Pulsante
B
Passa al pulsante successivo.
TastieraJAWS · Windows
Elenco a discesa
C
Passa alla lista a discesa successiva.
TastieraJAWS · Windows
Casella di controllo
X
Passa alla casella di controllo successiva.
TastieraJAWS · Windows
Opzione
A
Passa al pulsante di opzione successivo.
TastieraJAWS · Windows
Link non visitato
U
Passa al link non ancora visitato. V per i visitati.
TastieraJAWS · Windows
Tabella
T
Passa alla tabella successiva.
TastieraJAWS · Windows
Regione principale
Q
Va alla regione principale.
TastieraJAWS · Windows
Regione successiva
R
Va alla regione successiva.
TastieraJAWS · Windows
Elenco
L
Passa all’elenco successivo.
TastieraJAWS · Windows
Modalità moduli
Invio
Entra in modalità moduli. Num + per uscirne.
Tabelle e cursori
TastieraJAWS · Windows
Cella a destra
Alt + Ctrl + →
Nella tabella: cella successiva della riga.
TastieraJAWS · Windows
Cella a sinistra
Alt + Ctrl + ←
Nella tabella: cella precedente della riga.
TastieraJAWS · Windows
Cella sotto
Alt + Ctrl + ↓
Nella tabella: cella sotto.
TastieraJAWS · Windows
Cella sopra
Alt + Ctrl + ↑
Nella tabella: cella sopra.
TastieraJAWS · Windows
Leggi la riga
Win + ,
Legge la riga corrente.
TastieraJAWS · Windows
Leggi la colonna
Win + .
Legge la colonna corrente.
TastieraJAWS · Windows
Cursore PC
Num +
Passa al cursore PC.
TastieraJAWS · Windows
Cursore JAWS
Num -
Passa al cursore JAWS.
TastieraJAWS · Windows
Porta il cursore PC sul JAWS
Ins + Num +
Sposta il cursore PC dove si trova il cursore JAWS.
TastieraJAWS · Windows
Porta il cursore JAWS sul PC
Ins + Num -
Sposta il cursore JAWS dove si trova il cursore PC.
Narrator su Windows
6 attività · 81 comandi
Tasto Narrator
Blocco maiuscole oppure Insert
Nelle schede è scritto «Narr». Si cambia nelle impostazioni di Narrator.
Basi
TastieraNarrator · Windows
Avvia o ferma
Win + Ctrl + Invio
Accende o spegne Narrator.
TastieraNarrator · Windows
Tasto Narrator
Blocco Maiusc
Blocco maiuscole oppure Insert. Nelle schede è scritto «Narr».
TastieraNarrator · Windows
Esci
Narr + Esc
Chiude Narrator.
TastieraNarrator · Windows
Apprendimento tasti
Narr + 1
Attiva o disattiva la modalità di apprendimento dell’input.
TastieraNarrator · Windows
Elenco dei comandi
Narr + F1
Apre l’elenco dei comandi di Narrator.
TastieraNarrator · Windows
Comandi dell’elemento
Narr + F2
Mostra i comandi dell’elemento corrente.
TastieraNarrator · Windows
Azione principale
Narr + Invio
Esegue l’azione principale sull’elemento.
TastieraNarrator · Windows
Ferma la lettura
Ctrl
Interrompe la lettura.
TastieraNarrator · Windows
Passa i tasti all’app
Narr + 3
Passa i tasti all’applicazione.
TastieraNarrator · Windows
Blocca il tasto Narrator
Narr + Z
Blocca il tasto Narrator senza tenerlo premuto.
Leggere
TastieraNarrator · Windows
Elemento successivo
Narr + →
Passa all’elemento successivo.
TastieraNarrator · Windows
Elemento precedente
Narr + ←
Passa all’elemento precedente.
TastieraNarrator · Windows
Leggi l’elemento
Narr + Tab
Legge l’elemento corrente. Premuto due volte lo scandisce.
TastieraNarrator · Windows
Leggi dal cursore
Narr + R
Legge dal cursore in avanti.
TastieraNarrator · Windows
Leggi il documento
Ctrl + Narr + R
Avvia la lettura del documento.
TastieraNarrator · Windows
Titolo della finestra
Narr + T
Legge il titolo della finestra.
TastieraNarrator · Windows
Ripeti l’ultimo parlato
Narr + X
Ripete l’ultima cosa detta.
TastieraNarrator · Windows
Riga precedente
Narr + U
Legge la riga precedente.
TastieraNarrator · Windows
Riga corrente
Narr + I
Legge la riga corrente.
TastieraNarrator · Windows
Riga successiva
Narr + O
Legge la riga successiva.
TastieraNarrator · Windows
Parola precedente
Narr + J
Legge la parola precedente.
TastieraNarrator · Windows
Parola corrente
Narr + K
Legge la parola corrente.
TastieraNarrator · Windows
Parola successiva
Narr + L
Legge la parola successiva.
TastieraNarrator · Windows
Carattere corrente
Narr + ,
Legge il carattere corrente.
TastieraNarrator · Windows
Carattere successivo
Narr + .
Legge il carattere successivo.
TastieraNarrator · Windows
Paragrafo corrente
Ctrl + Narr + K
Legge il paragrafo corrente.
TastieraNarrator · Windows
Inizio del testo
Narr + B
Va all’inizio del testo.
TastieraNarrator · Windows
Fine del testo
Narr + E
Va alla fine del testo.
Pagina, voce e liste
TastieraNarrator · Windows
Riepilogo della pagina
Narr + S
Riassume la pagina web. Premuto due volte: riepilogo e link principali.
TastieraNarrator · Windows
Elenco dei link
Narr + F7
Apre la lista dei link.
TastieraNarrator · Windows
Elenco dei punti di riferimento
Narr + F5
Apre la lista dei landmark.
TastieraNarrator · Windows
Elenco dei titoli
Narr + F6
Apre la lista dei titoli.
TastieraNarrator · Windows
Regione principale
Narr + N
Va al landmark principale.
TastieraNarrator · Windows
Cerca
Narr + Ctrl + F
Apre la ricerca di Narrator. F3 va al risultato successivo.
TastieraNarrator · Windows
Velocità maggiore
Narr + +
Aumenta la velocità della voce.
TastieraNarrator · Windows
Velocità minore
Narr + -
Riduce la velocità della voce.
TastieraNarrator · Windows
Volume maggiore
Ctrl + Narr + +
Alza il volume della voce.
TastieraNarrator · Windows
Più dettagli
Narr + V
Aumenta la verbosità.
TastieraNarrator · Windows
Voce disattivata
Narr + Maiusc + S
Spegne la voce.
TastieraNarrator · Windows
Sipario schermo
Narr + Ctrl + C
Attiva o disattiva lo schermo oscurato.
Modalità scansione
TastieraNarrator · Windows
Modalità scansione
Narr + Spazio
Attiva o disattiva la modalità scansione. Poi i tasti singoli navigano la pagina.
TastieraNarrator · Windows
Titoli
H
Titolo successivo. Con Maiusc il precedente. I numeri da 1 a 9 vanno al titolo di quel livello.
TastieraNarrator · Windows
Link
K
Link successivo.
TastieraNarrator · Windows
Punto di riferimento
D
Landmark successivo.
TastieraNarrator · Windows
Tabella
T
Tabella successiva.
TastieraNarrator · Windows
Pulsante
B
Pulsante successivo.
TastieraNarrator · Windows
Campo di testo
E
Campo di testo successivo.
TastieraNarrator · Windows
Campo di modulo
F
Campo di modulo successivo.
TastieraNarrator · Windows
Elenco
L
Elenco successivo. I per le voci.
TastieraNarrator · Windows
Immagine
G
Grafica successiva.
TastieraNarrator · Windows
Paragrafo
P
Paragrafo successivo.
TastieraNarrator · Windows
Elenco a discesa
C
Elenco a discesa successivo.
TastieraNarrator · Windows
Casella di controllo
X
Casella successiva.
TastieraNarrator · Windows
Opzione
R
Pulsante di opzione successivo.
TastieraNarrator · Windows
Inizio del contenitore
,
Va all’inizio di una tabella, elenco o landmark.
TastieraNarrator · Windows
Fine del contenitore
.
Va alla fine di una tabella, elenco o landmark.
TastieraNarrator · Windows
Azione principale
Invio
Esegue l’azione principale.
Tabelle
TastieraNarrator · Windows
Prima cella
Ctrl + Alt + Home
Va alla prima cella della tabella.
TastieraNarrator · Windows
Ultima cella
Ctrl + Alt + Fine
Va all’ultima cella della tabella.
TastieraNarrator · Windows
Cella a destra
Ctrl + Alt + →
Cella successiva della riga.
TastieraNarrator · Windows
Cella a sinistra
Ctrl + Alt + ←
Cella precedente della riga.
TastieraNarrator · Windows
Cella sotto
Ctrl + Alt + ↓
Cella successiva della colonna.
TastieraNarrator · Windows
Cella sopra
Ctrl + Alt + ↑
Cella precedente della colonna.
Touch
1 ditoNarrator · Windows
Tocca o trascina
Legge ciò che c’è sotto il dito.
1 ditoNarrator · Windows
Doppio tocco
Azione principale.
1 ditoNarrator · Windows
Triplo tocco
Azione secondaria.
1 ditoNarrator · Windows
Scorri a destra
Elemento successivo.
1 ditoNarrator · Windows
Scorri a sinistra
Elemento precedente.
1 ditoNarrator · Windows
Scorri su o giù
Cambia la vista.
2 ditaNarrator · Windows
Tocco a due dita
Ferma la lettura.
3 ditaNarrator · Windows
Tocco a tre dita
Cambia la verbosità.
4 ditaNarrator · Windows
Tocco a quattro dita
Comandi dell’elemento corrente.
2 ditaNarrator · Windows
Doppio tocco a due dita
Menu contestuale.
2 ditaNarrator · Windows
Triplo tocco a due dita
Chiude i menu contestuali, come Esc.
3 ditaNarrator · Windows
Doppio tocco a tre dita
Legge gli attributi del testo.
4 ditaNarrator · Windows
Doppio tocco a quattro dita
Apre la ricerca di Narrator.
4 ditaNarrator · Windows
Triplo tocco a quattro dita
Mostra tutti i comandi di Narrator.
2 ditaNarrator · Windows
Scorri con due dita
Scorre il contenuto.
3 ditaNarrator · Windows
Scorri a destra con tre dita
Tab in avanti. A sinistra, Tab indietro.
3 ditaNarrator · Windows
Tre dita su
Legge la finestra corrente.
4 ditaNarrator · Windows
Quattro dita a destra
Porta il cursore di Narrator alla fine dell’unità.
Orca su Linux
3 attività · 42 comandi
Modificatore Orca
Insert oppure Blocco maiuscole
Nelle schede è scritto «Orca». Insert vale per la disposizione desktop, Blocco maiuscole per quella portatile.
Basi e lettura
TastieraOrca · Linux
Modificatore Orca
Ins
Insert sulla disposizione desktop, Blocco maiuscole su quella portatile. Nelle schede è scritto «Orca».
TastieraOrca · Linux
Attiva o disattiva la voce
Orca + S
Spegne o riaccende la voce.
TastieraOrca · Linux
Impostazioni
Orca + Spazio
Apre la finestra di configurazione di Orca.
TastieraOrca · Linux
Modalità apprendimento
Orca + H
Premi un tasto per sentire cosa fa. Esc per uscire.
TastieraOrca · Linux
Attiva o disattiva Orca
Super + Alt + S
Accende o spegne Orca negli ambienti che lo supportano.
TastieraOrca · Linux
Impostazioni dell’app
Ctrl + Orca + Spazio
Impostazioni di Orca per l’applicazione in uso.
TastieraOrca · Linux
Esci (guida più datata)
Orca + Q
Un wiki GNOME datato indica Orca+Q. La guida attuale non assegna un tasto.
TastieraOrca · Linux
Leggi tutto
Orca + Num +
Legge dal cursore a fine documento.
TastieraOrca · Linux
Riga corrente
Num 8
Legge la riga corrente.
TastieraOrca · Linux
Parola corrente
Num 5
Legge la parola corrente.
TastieraOrca · Linux
Carattere corrente
Num 2
Legge il carattere corrente.
TastieraOrca · Linux
Riga precedente
Num 7
Revisione piatta: riga precedente.
TastieraOrca · Linux
Riga successiva
Num 9
Revisione piatta: riga successiva.
TastieraOrca · Linux
Parola precedente
Num 4
Revisione piatta: parola precedente.
TastieraOrca · Linux
Parola successiva
Num 6
Revisione piatta: parola successiva.
TastieraOrca · Linux
Carattere precedente
Num 1
Revisione piatta: carattere precedente.
TastieraOrca · Linux
Carattere successivo
Num 3
Revisione piatta: carattere successivo.
Navigazione strutturale
TastieraOrca · Linux
Attiva la navigazione strutturale
Orca + Z
Nei documenti modificabili va attivata prima di usare i tasti. Sul web in genere non serve.
TastieraOrca · Linux
Titoli
H
Titolo successivo. Con Maiusc il precedente. I numeri da 1 a 6 vanno al titolo di quel livello.
TastieraOrca · Linux
Link
K
Passa al link successivo. U non visitati, V visitati.
TastieraOrca · Linux
Pulsante
B
Passa al pulsante successivo.
TastieraOrca · Linux
Campo di testo
E
Passa al campo di testo successivo.
TastieraOrca · Linux
Elenco a discesa
C
Passa all’elenco a discesa successivo.
TastieraOrca · Linux
Casella di controllo
X
Passa alla casella successiva.
TastieraOrca · Linux
Opzione
R
Passa al pulsante di opzione successivo.
TastieraOrca · Linux
Campo di modulo
Orca + Tab
Passa al campo di modulo successivo.
TastieraOrca · Linux
Tabella
T
Passa alla tabella successiva.
TastieraOrca · Linux
Elenco
L
Passa all’elenco successivo. I per le voci.
TastieraOrca · Linux
Punto di riferimento
M
Passa al landmark successivo.
TastieraOrca · Linux
Paragrafo
P
Passa al paragrafo successivo.
TastieraOrca · Linux
Citazione
Q
Passa alla citazione successiva.
TastieraOrca · Linux
Immagine
G
Passa all’immagine successiva.
TastieraOrca · Linux
Elemento cliccabile
A
Passa all’elemento cliccabile successivo.
TastieraOrca · Linux
Oggetto grande
O
Passa al grande oggetto successivo.
TastieraOrca · Linux
Separatore
S
Passa al separatore successivo.
TastieraOrca · Linux
Elenco degli elementi
Alt + Maiusc + H
Con Alt+Maiusc più la lettera, ad esempio H, apre la lista di quel tipo di elemento.
Tabelle
TastieraOrca · Linux
Cella a sinistra
Alt + Maiusc + ←
Passa alla cella a sinistra.
TastieraOrca · Linux
Cella a destra
Alt + Maiusc + →
Passa alla cella a destra.
TastieraOrca · Linux
Cella sopra
Alt + Maiusc + ↑
Passa alla cella sopra.
TastieraOrca · Linux
Cella sotto
Alt + Maiusc + ↓
Passa alla cella sotto.
TastieraOrca · Linux
Prima cella
Alt + Maiusc + Home
Passa alla prima cella.
TastieraOrca · Linux
Ultima cella
Alt + Maiusc + Fine
Passa all’ultima cella.
Confronti tra piattaforme
Le tabelle mettono a confronto i comandi equivalenti. Servono soprattutto a chi prova lo stesso percorso su più piattaforme.
NVDA e VoiceOver su Mac
Tasto modificatore
- NVDA
- Insert o Blocco maiuscole
- VoiceOver su Mac
- Control + Option o Blocco maiuscole
Leggere tutto
- NVDA
- NVDA + ↓
- VoiceOver su Mac
- VO + A
Leggere la riga
- NVDA
- NVDA + ↑
- VoiceOver su Mac
- VO + L
Leggere la parola
- NVDA
- Num 5 (cursore di revisione)
- VoiceOver su Mac
- VO + W
Leggere il carattere
- NVDA
- Num 2 (cursore di revisione)
- VoiceOver su Mac
- VO + C
Paragrafo e frase
- NVDA
- Nessun comando elencato nella guida consultata
- VoiceOver su Mac
- VO + P e VO + S
Menu di aiuto
- NVDA
- NVDA + N (menu di NVDA)
- VoiceOver su Mac
- VO + H
Navigare tra gli elementi
- NVDA
- Modalità sfoglia: H, K, T, F, D
- VoiceOver su Mac
- Rotore: VO + U, oppure VO + Cmd + frecce
Elenco degli elementi della pagina
- NVDA
- NVDA + F7
- VoiceOver su Mac
- VO + U (menu del rotore)
Scrivere in un campo
- NVDA
- NVDA + Spazio (modalità focus)
- VoiceOver su Mac
- VO + Maiusc + ↓ (interagisci)
Tabelle
- NVDA
- T, poi Ctrl + Alt + frecce
- VoiceOver su Mac
- Rotore, voce Tabelle
Silenziare la voce
- NVDA
- Ctrl ferma, Maiusc mette in pausa
- VoiceOver su Mac
- Trackpad: doppio tocco a tre dita
Su NVDA i comandi cambiano con la disposizione portatile. Su VoiceOver per Mac la navigazione a tasto singolo del web richiede Quick Nav attivo; il rotore web si personalizza in VoiceOver Utility.
Screen reader per Windows e Linux
Modificatore
- NVDA
- Insert o Blocco maiuscole
- JAWS
- Insert
- Narrator
- Blocco maiuscole o Insert
- Orca
- Insert o Blocco maiuscole
Leggere tutto
- NVDA
- NVDA + ↓
- JAWS
- Ins + ↓
- Narrator
- Ctrl + Narr + R o Narr + ↓
- Orca
- Orca + Num +
Fermare la voce
- NVDA
- Ctrl
- JAWS
- Ctrl
- Narrator
- Ctrl
- Orca
- —
Titolo successivo
- NVDA
- H
- JAWS
- H
- Narrator
- H (modalità scansione)
- Orca
- H
Elenco dei titoli
- NVDA
- NVDA + F7
- JAWS
- Ins + F6
- Narrator
- Narr + F6
- Orca
- Alt + Maiusc + H
Elenco dei link
- NVDA
- NVDA + F7
- JAWS
- Ins + F7
- Narrator
- Narr + F7
- Orca
- Alt + Maiusc + K
Tabella successiva
- NVDA
- T
- JAWS
- T
- Narrator
- T (modalità scansione)
- Orca
- T
Aiuto sui comandi
- NVDA
- NVDA + N (menu)
- JAWS
- Ins + F1
- Narrator
- Narr + F1
- Orca
- Orca + H
Impostazioni
- NVDA
- NVDA + Ctrl + G
- JAWS
- Ins + V
- Narrator
- —
- Orca
- Orca + Spazio
Per Narrator i tasti singoli valgono dopo Narrator + Spazio. «—» indica che il comando non compare nelle pagine ufficiali consultate, non che non esista. In NVDA l’elenco degli elementi apre una finestra unica con titoli, link e altro.
Fonti e limiti
Le descrizioni sono riscritte a partire dalle guide ufficiali; le animazioni sono originali.
- Guida di NV Access: comandi di NVDA (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
- Guida di Freedom Scientific: tasti di JAWS (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
- Guida di Microsoft: tasti e gesti di Narrator (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
- Guida di GNOME: comandi di Orca (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
- Guida di Apple: comandi di VoiceOver su Mac (sito esterno, si apre in una nuova scheda)
I comandi possono cambiare con la versione del sistema, dello screen reader e con il produttore. Prima di un test o di un audit provali sul dispositivo: su iPhone con la pratica di VoiceOver, su Android con l’esercitazione di TalkBack (tocco a quattro dita).